-
1 Lake Geneva, Wisconsin
Airports: XESУниверсальный русско-английский словарь > Lake Geneva, Wisconsin
-
2 FM-96.1, Lake Geneva, Wisconsin
Radio: WLKGУниверсальный русско-английский словарь > FM-96.1, Lake Geneva, Wisconsin
-
3 ĝeneva Lago
Lake of Geneva -
4 Ženevské jezero
-
5 Genfer
—* * *Gẹn|fer I ['gɛnfɐ]adj attrGenevanII ['gɛnfɐ]der Genfer See — Lake Geneva
1. m -s, -, Gen|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nenGenevan, native or (= Einwohner) inhabitant of Geneva* * *Gen·fer[ˈgɛnfɐ]adj Genevan, Genevese\Genfer Konvention Geneva Convention* * *1.der; Genfers, Genfer: Genevese2.Adjektiv Genevese* * *Genfer2 adj Geneva attr;Genfer Konvention POL Geneva Convention;der Genfer See GEOG Lake Geneva* * *1.der; Genfers, Genfer: Genevese2.Adjektiv Genevese -
6 See
f; -, -n1. nur Sg.; ( Meer, NAUT. Seegang) sea; an der See by the sea(side); an die See fahren go to the seaside; auf See at sea; auf hoher See on the high seas; in See gehen oder stechen put to sea; Segler: auch set sail; zur See gehen go to sea (auch Seemann werden); zur See fahren be a sailor; auf See bleiben fig., euph. be lost at sea; schwere See NAUT. heavy sea(s); offen I2. NAUT. (Woge, Sturzwelle) sea; haushohe Seen seas as high as a house, mountainous seas; von einer See über Bord gespült werden be washed overboard by a breaking sea ( oder wave)—m; -s, -n; (Binnensee) lake; am See by a ( oder the) lake; ein Haus am See auch a lakeside house; der Genfer See Lake Geneva; der Hund hat einen See gemacht umg. the dog has made a puddle* * *der Seelake; loch;die Seeocean; sea* * *I [zeː]f -, -n['zeːən] searaue or schwere Séé — rough or heavy seas
an der Séé — by the sea, at the seaside
an die Séé fahren — to go to the sea(side)
auf hoher Séé — on the high seas
auf Séé — at sea
in Séé gehen or stechen — to put to sea
zur Séé fahren — to be a merchant seaman
IIzur Séé gehen — to go to sea
m -s, -nlake; (in Schottland) loch; (= Teich) pond* * *der1) (a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.) lake2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) sea* * *See1<-s, -n>[ze:]m lakeder \See Genezareth REL the Sea of Galileeder Genfer \See Lake Genevadie Großen \Seen the Great Lakesein künstlicher \See an artificial lakeSee2<-, -n>[ze:]fan der \See at the seaside, by the sea, on the coastauf \See at seaauf \See bleiben (euph) to die at seain \See gehen [o stechen] to put to seazur \See fahren to be a sailor [or [merchant] seaman]zur \See gehen to go to sea, to become a sailor* * *Ider; Sees, Seen lakeIIdie; See, Seen1) o. Pl. (Meer) seaan der See — by the sea[side]
in See gehen od. stechen — put to sea
Leutnant/Kapitän zur See — (Marine) sub-lieutenant/[naval] captain
2) o. Pl. (Seemannsspr.): (Seegang)ruhige/rauhe od. schwere See — calm/rough or heavy sea
* * *See1 f; -, -nan der See by the sea(side);an die See fahren go to the seaside;auf See at sea;auf hoher See on the high seas;stechen put to sea; Segler: auch set sail;zur See gehen go to sea (auch Seemann werden);zur See fahren be a sailor;auf See bleiben fig, euph be lost at sea;2. SCHIFF (Woge, Sturzwelle) sea;haushohe Seen seas as high as a house, mountainous seas;von einer See über Bord gespült werden be washed overboard by a breaking sea ( oder wave)ein Haus am See auch a lakeside house;der Genfer See Lake Geneva;der Hund hat einen See gemacht umg the dog has made a puddle* * *Ider; Sees, Seen lakeIIdie; See, Seen1) o. Pl. (Meer) seaan der See — by the sea[side]
in See gehen od. stechen — put to sea
Leutnant/Kapitän zur See — (Marine) sub-lieutenant/[naval] captain
2) o. Pl. (Seemannsspr.): (Seegang)ruhige/rauhe od. schwere See — calm/rough or heavy sea
* * *-n f.ocean n.sea n. -n m.lake n. -
7 lac
lac [lak]masculine noun* * *lak* * *lak nmSee:* * *lac ⇒ Les lacs nm ( naturel) lake; ( artificiel) reservoir; les Grands Lacs the Great Lakes; le lac des cygnes Swan Lake; le lac d'Annecy/Érié Lake Annecy/Erie.tomber dans le lac to fall through.[lak] nom masculin[pièce d'eau] lakelac artificiel/de barrage artificial/barrier lakela région des Lacs the Lakes, the Lake Districtle lac Baïkal Lake Baïkalle lac Balaton Lake Balatonle lac de Côme Lake Comole lac de Constance Lake Constancele lac Érié Lake Eriele lac de Garde Lake Gardale lac Huron Lake Huronle lac Ladoga Lake Ladogale lac Léman Lake Genevale lac Majeur Lake Maggiorele lac Malawi Lake Malawile lac Michigan Lake Michiganle lac Mobutu Lake Mobutule lac Nasser Lake Nasserle lac Ontario Lake Ontariole lac Supérieur Lake Superiorle lac Tanganyika Lake Tanganyikale lac Tchad Lake Chadle lac de Tibériade the Sea of Galilee, Lake Tiberiasle lac Titicaca Lake Titicacale lac Victoria Lake Victoriale lac Winnipeg Lake Winnipegle lac de Zoug Lake Zugle lac de Zurich Lake Zürich -
8 Léman
-
9 Genève
Genève [ʒ(ə)nεv]* * *ʒənɛvnom propre Geneva* * *ʒ(ə)nɛv n* * *Genève npr1 ⇒ Les villes ( ville) Geneva;[ʒənɛv] nom propre -
10 Ginevra sf
[dʒi'nevra] -
11 Ginevra
sf [dʒi'nevra] -
12 Genfer See
-
13 See
1. See <-s, -n> [ze:] mlake;der Genfer \See Lake Geneva;die Großen \Seen the Great Lakes;ein künstlicher \See an artificial lake2. See <-, -n> [ze:] fan der \See at the seaside, by the sea, on the coastauf \See at sea;auf \See bleiben ( euph) to die at sea;zur \See fahren to be a sailor [or [merchant] seaman];zur \See gehen to go to sea, to become a sailor -
14 Rhône
1) One of the major rivers in France, and the largest French river flowing into the Mediterranean. The Rhône rises in the canton of Valais, in the Swiss Alps, and flows through Lake Geneva, and the city of Geneva itself, before entering France just south west of the city. It then zigzags in a westerly direction through the Bugey area of France, as far as the city of Lyon. At Lyon, where the river is met by its biggest tributary, the Saône, it turns due south, and flows down to the Mediterranean. The mouth of the Rhone is a delta in the area of the Camargue, a short distance to the west of Marseilles. The Total length of the Rhone is 813 km. just over 500 miles. The river is navigable - with canals in places - from the Mediterranean as far as Lyon, and is a major shipping route. However the river flows relatively fast through the steep valley to the south of Lyon, and navigation is not always easy, notably when the river is in spate. The lower valley of the Rhône is a famed wine producing area, with a number of AOC vineyards, most notably the vineyards of Côtes du Rhone2) The name of the French department, no. 69, whose capital is Lyon, the second city in France, population 1.8 million.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Rhône
-
15 Genève
-
16 Genf
-
17 Genfer See
m1. Lake Geneva2. Lake Leman -
18 С-187
ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В СИЛУ VP1. Also: ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ В (ЗАКОННУЮ) СИЛУ ( subj: закон, постановление, приговор etc) to become legal, effectiveX вступил в силу - X took (went into) effectX went (came) into force (in limited contexts) X became law.Довольно много людей было отправлено в Бабий Яр за голубей. Дело в том, что приказ (уничтожить всех голубей) вступил в силу буквально на следующий день, не все успели даже прочесть его в газете (Кузнецов 1). Quite a few people were sent to Babi Yar because of their pigeons. This was because the order (to destroy all pigeons) went into effect on the very next day, and many people did not even get to see it in the newspaper (1a).2. (subj: human to assume an influential position or fortify one's position (in society, the workplace, a political movement etc)X вошёл в силу - X gained power (influence)X established himself X came into his own.Мольер и Люлли - композитор, входивший всё больше в славу и силу при дворе, - получили приказ сочинить смешную комедию с музыкой для шамборских празднеств... (Булгаков 5). Moliere and Lull у, who was steadily gaining fame and influence at Court, were commanded to compose an amusing comedy set to music for the Chambord entertainments... (5a).To самое Женевское озеро разделяло их (Ленина и Инессу), только оно, еще незнакомых, когда он, входя в силу, принимал делегатов П-го съезда... (Солженицын 5). Lake Geneva again, nothing more, had been between them (Lenin and Inessa), before they had known each other, when he was beginning to come into his own, receiving delegates to the Second Congress... (5a).3. obs (subj: human or concr) (of a person recovering from an illness, or of growing bushes, trees etc, particularly those bearing fruit) to become robust, gain vitalityX вошёл в силу = (of a person) X regained (got back) his strengthX was on the mend (on the upswing) (of a bush, tree etc) X got big (became lush etc). -
19 войти в силу
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В СИЛУ[VP]=====⇒ to become legal, effective:- [in limited contexts] X became law.♦ Довольно много людей было отправлено в Бабий Яр за голубей. Дело в том, что приказ [уничтожить всех голубей] вступил в силу буквально на следующий день, не все успели даже прочесть его в газете (Кузнецов 1). Quite a few people were sent to Babi Yar because of their pigeons. This was because the order [to destroy all pigeons] went into effect on the very next day, and many people did not even get to see it in the newspaper (1a).2. [subj: human]⇒ to assume an influential position or fortify one's position (in society, the workplace, a political movement etc):- X came into his own.♦ Мольер и Люлли - композитор, входивший всё больше в славу и силу при дворе, - получили приказ сочинить смешную комедию с музыкой для шамборских празднеств... (Булгаков 5). Moliere and Lully, who was steadily gaining fame and influence at Court, were commanded to compose an amusing comedy set to music for the Chambord entertainments... (5a).♦ To самое Женевское озеро разделяло их [Ленина и Инессу], только оно, еще незнакомых, когда он, входя в силу, принимал делегатов Н-го съезда... (Солженицын 5). Lake Geneva again, nothing more, had been between them [Lenin and Inessa], before they had known each other, when he was beginning to come into his own, receiving delegates to the Second Congress... (5a).3. obs [subj: human or concr]⇒ (of a person recovering from an illness, or of growing bushes, trees etc, particularly those bearing fruit) to become robust, gain vitality:- [of a bush, tree etc] X got big (became lush etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > войти в силу
-
20 вступать в законную силу
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В СИЛУ[VP]=====⇒ to become legal, effective:- [in limited contexts] X became law.♦ Довольно много людей было отправлено в Бабий Яр за голубей. Дело в том, что приказ [уничтожить всех голубей] вступил в силу буквально на следующий день, не все успели даже прочесть его в газете (Кузнецов 1). Quite a few people were sent to Babi Yar because of their pigeons. This was because the order [to destroy all pigeons] went into effect on the very next day, and many people did not even get to see it in the newspaper (1a).2. [subj: human]⇒ to assume an influential position or fortify one's position (in society, the workplace, a political movement etc):- X came into his own.♦ Мольер и Люлли - композитор, входивший всё больше в славу и силу при дворе, - получили приказ сочинить смешную комедию с музыкой для шамборских празднеств... (Булгаков 5). Moliere and Lully, who was steadily gaining fame and influence at Court, were commanded to compose an amusing comedy set to music for the Chambord entertainments... (5a).♦ To самое Женевское озеро разделяло их [Ленина и Инессу], только оно, еще незнакомых, когда он, входя в силу, принимал делегатов Н-го съезда... (Солженицын 5). Lake Geneva again, nothing more, had been between them [Lenin and Inessa], before they had known each other, when he was beginning to come into his own, receiving delegates to the Second Congress... (5a).3. obs [subj: human or concr]⇒ (of a person recovering from an illness, or of growing bushes, trees etc, particularly those bearing fruit) to become robust, gain vitality:- [of a bush, tree etc] X got big (became lush etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступать в законную силу
См. также в других словарях:
Lake Geneva — ist der Name von: Lake Geneva (Wisconsin), eine Ortschaft im Walworth County, im US Bundesstaat Wisconsin Lake Geneva (Florida), eine Ortschaft im Clay County, im US Bundesstaat Wisconsin Siehe auch: die englische Bezeichnung für den Genfersee … Deutsch Wikipedia
Lake Geneva — Lake Geneva, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 7148 Housing Units (2000): 3757 Land area (2000): 5.015933 sq. miles (12.991206 sq. km) Water area (2000): 0.796460 sq. miles (2.062821 sq. km) Total area (2000): 5.812393 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake Geneva, WI — U.S. city in Wisconsin Population (2000): 7148 Housing Units (2000): 3757 Land area (2000): 5.015933 sq. miles (12.991206 sq. km) Water area (2000): 0.796460 sq. miles (2.062821 sq. km) Total area (2000): 5.812393 sq. miles (15.054027 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake Geneva — Infobox lake lake name = Lake Geneva image lake = Genfersee satellit.jpg caption lake = Satellite image image bathymetry = | caption bathymetry = location = Switzerland, France coords = coord|46|26|N|6|33|E|region:CH/FR… … Wikipedia
Lake Geneva — ▪ Wisconsin, United States resort city, Walworth county, southeastern Wisconsin, U.S. It lies on the northeastern shore of Lake Geneva (Geneva Lake) at its outlet, the White River, about 45 miles (70 km) southwest of Milwaukee. It was… … Universalium
Lake Geneva — Original name in latin Lake Geneva Name in other language Lake Geneva, XES State code US Continent/City America/Chicago longitude 42.59168 latitude 88.43343 altitude 268 Population 7651 Date 2012 12 15 … Cities with a population over 1000 database
Lake Geneva — Sp Dženỹvos ẽžeras Ap Lake Geneva L JAV (Viskonsinas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Lake Geneva (Wisconsin) — Lake Geneva Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Lake Geneva Raceway — (also LGR) was a motocross, demolition derby, off road racing, stock car, and kart racing racetrack in Lake Geneva, Wisconsin. It was billed as Wisconsin s Busiest Racetrack. [http://www.lakegenevaraceway.com/ Official website] ] The track closed … Wikipedia
Lake Geneva (disambiguation) — Lake Geneva may be:Locations*Lake Geneva at Geneva, Switzerland *Lake Geneva, Wisconsin, a town *Geneva Lake, a lake at Lake Geneva, Wisconsin *Lake Geneva, FloridaOther*Lake Geneva Raceway, a defunct racetrack in Lake Geneva, Wisconsin … Wikipedia
Lake Geneva (Wisconsin) — Lake Geneva … Deutsch Wikipedia